Guilty Gear Project Index du Forum
Air Dash DakeS’enregistrerRechercherFAQMembresConnexion
GGAC+ R : Les Changements
Aller à la page: <  1, 2
 
Répondre au sujet    Guilty Gear Project Index du Forum » Guilty Gear XX Accent Core + » Discussions générales Sujet précédent
Sujet suivant
GGAC+ R : Les Changements
Auteur Message
Azzal/AOT
Joueurs PS3

Hors ligne

Inscrit le: 06 Déc 2012
Messages: 41
Localisation: Nancy
Main: Potemkin
Sub: Bridget

Message GGAC+ R : Les Changements Répondre en citant
PublicitéSupprimer les publicités ?
Zappa s'en prend plein la gueule.  Mr. Green


Sam 29 Déc - 07:08 (2012)
Mout
Joueurs PS3

Hors ligne

Inscrit le: 09 Nov 2012
Messages: 59
Localisation: Middle of nowhere
Masculin
Sur quelle console dosez-vous?: PS3
Main: Johnny et I-No
Sub: Axl
Scorpion (23oct-21nov)

Message GGAC+ R : Les Changements Répondre en citant
Et genre I-No elle change pas du tout ou bien ils l'ont zappé dans la liste ?


Sam 29 Déc - 16:40 (2012)
Dream Maker
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Nov 2012
Messages: 127
Localisation: Osaka
Masculin
Sur quelle console dosez-vous?: Arcade
Main: Anji
Sub: Testament/Axl/Kliff
Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

Message GGAC+ R : Les Changements Répondre en citant
Il y a plusieurs persos qui changent pas du tout comme Axl, I-no ou Order-Sol. J'ai l'impression qu'ils ont choisi de ne changer que les persos qui sont soit trop déséquilibrés dans un sens ou dans l'autre ou alors ceux dont tel ou tel coup n'est pas utilisé comme ils l'espéraient.


Dim 30 Déc - 02:26 (2012)
Mitsurugi


Hors ligne

Inscrit le: 11 Nov 2012
Messages: 131

Message GGAC+ R : Les Changements Répondre en citant
Le changelog de la ver 1.10 (page précédente) vient d'être mis à jour suite à une correction de traduction par Dream Maker, merci à toi l'ami (^_^)b

Cette correction ne concerne que ZAPPA et indique l'opposé de ce qui était initialement écrit. Ainsi, en réalité les coups normaux de Zappa avec l'épée ne font plus monter la barre de garde.

Ancienne version (erronée) :
* Sword's normal moves increase more Guard Gauge on block

Version correctement traduite par Dream :
* Zappa's sword normal moves do not build up guard bar at all anymore


_________________
L'Etrange Noël de Mr Jackhound

Lun 31 Déc - 17:34 (2012)
Dream Maker
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Nov 2012
Messages: 127
Localisation: Osaka
Masculin
Sur quelle console dosez-vous?: Arcade
Main: Anji
Sub: Testament/Axl/Kliff
Balance (23sep-22oct) 兔 Lapin

Message GGAC+ R : Les Changements Répondre en citant
En relisant je pense que la traduction concernant les items de Faust est également fausse, mais là c'est plus dû à une erreur d'arcsys plutôt que du traducteur.

"Time until item is 'confirmed' changed ('confirmation' time meaning how much goes on until Faust gets hit and the item is still thrown)"

En lisant l'original c'est pas vraiment évident que ce soit ce qu'ils voulaient dire, je pense que la vraie traduction concerne un changement dans les probas des items. Arcsys a écrit le mot 確立(kakuritsu) qui veut dire établissement/consolidation mais il est plus logique qu'il s'agisse en fait de 確率(kakuritsu) mot à la prononciation identique mais au sens totalement différent puisqu'il s'agit de probabilité.

Ce serait cohérent niveau équilibrage puisque la nouvelle force de Faust dans AC+R est pour beaucoup due à des changements de probabilités dans l'apparition des items avec notamment plus de chances pour les météores d'apparaître, au point que pas mal de joueurs s'en plaignaient.


Mer 2 Jan - 06:49 (2013)
Contenu Sponsorisé






Message GGAC+ R : Les Changements

Aujourd’hui à 10:49 (2016)
Montrer les messages depuis:    
Répondre au sujet    Guilty Gear Project Index du Forum » Guilty Gear XX Accent Core + » Discussions générales Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers: 

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.Traduction par : phpBB-fr.com